NHKラジオの語学講座、今期からはじめたドイツ語講座が、番組としてかなりちゃんとしていて嬉しい。番組――というか、担当の人がだよね。
「なんだこれは?!」というのもあるっちゃあるから、こうして自分の勉強の必要のタイミングと、然るべき人が然るべき内容でやっていてくれるのは、素直に嬉しい。
ただひとつ困ったのは、ドイツ語の発音。ネイティブの方が二人いて、そのお二人の発音がちがう。
「Frau」の
「R」の部分を、イタリア語のように、
「rrr」っと巻き舌っぽく発音するとか、そういう風に頭の中の響きと字面を調整していく――そーいうんでなくて。
参ったな――と思ったのが、
「ご出身は? フライブルク(Freiburg)です」という、
「burg」の部分。
(無理にカタカナにすると)、女性の発音だと
「ボーク」、男性だと
「ボイク」。全然ちげーじゃん!
ドイツは一都市集中型の国ではないと聞いていたけど、こんなに違うと
「ええー?!」となるよね。でも、内容は非常にすばらしいので、続けていきますが。