ここしばらくは足が遠のいてるマンガ論だけど、次はこれ。四方田犬彦
『漫画原論』。
そういえば、四方田犬彦氏を、ちゃんと
「よもたいぬひこ」と読めるようになるには、ずいぶん時間がかかったっけ。
ずっと
「しほうださん、しほうださん」って言ってたから。大仏次郎(おさらぎじろう)を
「だいぶつじろう」、折口信夫(おりぐちしのぷ)を
「おりぐちのぶお」って読むようなもの。
でも名前の読み方ってむずかしい。この間、三浦雅士氏の講演会に行ったら、
「リューメイ、リューメイ」っていうから、なんのことだろうと思ってたら、吉本隆明氏のことだった。
偉い人の名前は、尊敬の意味を込めて音読みする――とどこかで聞いたことがあるけど、そういうことなのかな。
(福田恆存[ふくだつねあり]じゃなくて、「ふくだこうそん」とか。「つねあり」にしたって、ずっとわかんなかったなぁ。漢字じゃなくて、もうそういう記号だったもん、読めないから)