人気ブログランキング | 話題のタグを見る

[タカヤマ学派のブログ]マンガとアニメーションと人文を脱線(Digression)でつなぐブログーーだったのが、現在は語学人目線で理数系にガチチャレンジ中の内容増えた。あと「文系と理系を両方マジで取り組んでみた」など。理数系とピコピコの話題多め。あと学魔・高山宏の影響を受ける「タカヤマ学派の1人」らしい。その方面では主に経済学担当。(2020年8月に追記)
by ulyssesjoycean
カテゴリ
全体
「文系」と「理系」どっちもガチに取り組ん
駄文
高山宏講演『脳にいい人文学』
佐々木果、「コマ」を語る
グルンステン×高山宏
物語の中の動物
ヴィジュアリゼイション
詐欺の文化史
探偵する小説
美しい洋書たち
翻訳小説『七人の男(抄)』
翻訳小説『サンタール』
ピコピコ武者修行
翻訳小説『不安な墓場』
シロクマの文学雑学コレクション
ネコログ
今日のなぐり書き
語学参考書
[2022年]印象に残った本
未分類
以前の記事
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
ライフログ
フォロー中のブログ
幻戯書房NEWS
前田真宏のINUBOE
最新のコメント
> monadoさん ..
by ulyssesjoycean at 08:12
どちらかというとコードの..
by monado at 23:04
>OE3さん お教えく..
by ulyssesjoycean at 19:57
熱力学と聞くと、学部生か..
by 0E3 at 18:41
> satuki052..
by ulyssesjoycean at 08:07
突然の連絡失礼します。 ..
by satuki0522 at 22:22
> KAZUMAKIさ..
by ulyssesjoycean at 21:33
はじめまして。KAZUM..
by KAZUMAKI at 19:51
> イネさん コメン..
by ulyssesjoycean at 16:32
最近このブログを見つけま..
by イネ at 22:09
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


居酒屋なのに

 通りを歩いていると、とんでもない名前の居酒屋を見つける。その店名がなんと『重力の虹』。トマス・ピンチョン!
居酒屋なのに_d0026378_19201129.jpg

 最近読んでヒットだったのは、小林章夫『おどる民だます国 英国南海泡沫事件顛末記』(千倉書房)

 種村季弘氏が言及していた詐欺師ジョン・ローに端を発する大混乱。金融史みたいなものですな。
居酒屋なのに_d0026378_1859453.jpg

 英文学から文化史へとアプローチしていた小林氏の著作だけに、読みやすいし、面白い。タカヤマ文化史チャートが頭にセットされていると、より分かりやすい。

 「スパイ」としてのデフォーへの言及もあるし、「プロパガンダ・マシン」として各方面の文筆家(スウィフトも!)を集めてたお偉いさんの話など、非常に読み応えがある。
居酒屋なのに_d0026378_195161.jpg

 英国文学はいっときハマりすぎたせいもあって、今はちょっと食傷気味なのだけど、こういう文化史という切り口からの英文学史はやはり良いですな。

 で、英文学に食傷して、仏文学でいま読んでいるのがスタンダール(でも英訳)。
居酒屋なのに_d0026378_19101592.jpg

 「なんでもひがんで考えてみることから生じる情熱」とは、まったくその通りだな――という内容がビシビシ出てきて、これもここまで徹底すると、マイナスのヒーローという感じがする。

 ただ一番読んでいて感心するのは、スコット・モンクリーフ氏の英訳。最初から英語の小説なんじゃないの?と思うほど、すばらしい訳文。すげー。
居酒屋なのに_d0026378_19104120.jpg

 『失われた時を求めて』の訳者として名前を記憶していたんだけど、実際、すごい力量の持ち主だったんだなぁ――と。

 英訳のタイトルも、『Remembrance of Things Past』だもんね。最近出てるらしい新しいのは『In Search of Lost Time』とかいう題名で、その時点で「フランス語を置き換えただけじゃん!」とガックリする。
居酒屋なのに_d0026378_19245761.jpg

 それにしても、くだんの居酒屋はなんでまたそんな店名にしたのか。「なんとなく」ではゼッタイ出てこない名前でしょう、これは。

 完全自炊派のこちらとしてはあんま行く用事もないだろうけど、なにか機縁があったら聞いてみたい。案外、小説のタイトルを屋号にしてる店とかってけっこうあるのかな? 居酒屋ではないにしても。
by ulyssesjoycean | 2009-05-29 18:59 | 駄文 | Comments(0)
<< 続篇は作らねぇ! トリがいない >>